« Úvod | BALADA O DREVE »

HRA SO SLOVÍČKAMI


Neviem prečo sa niektorí jazykoví puritáni tak bránia prenikaniu čechizmov do slovenčiny, zatiaľčo anglicizmy v nich nevzbudzujú zvláštne pohoršenie. Slovenská básnická moderna je samý bohemizmus ( Slováci ich nasali asi zo slovenskej  literatúry v biblickej češtine a na štúdiách v Prahe ) a mne by v nej chýbali. Nevôľu vzbudzuje napríklad slovo ješitný, ktoré ja vnímam ako prirodzenú súčasť svojej slovnej zásoby a synonymum niektorých zo slov, ktoré spomínaní odporcovia počešťovania slovenčiny navrhujú namiesto neho. Beriem, že podobný význam majú slovenské slová márnomyseľný či samoľúby, ale ak potrebujem vyjadriť , že vlastnosti nimi pomenované sú  protivne vyhranené, musím povedať ješitný, a hotovo.  Povedala by som, že kto je samoľúby a márnomyseľný, nemusí byť ešte pyšný či namyslený, ani jednoznačne egocentrický a sebecký. A niekedy ani nie je vzťahovačný. Kdežto ješitník, ten už taký je. S dovolením si niektoré slová na významové upresnenie toho, čo chcem presne povedať, ponechám. Tí slovenskí jazykovedci, ktorí by radi určovali, ktoré slová slovenčina z iných jazykov prijímať môže a ktoré nie, bez toho, aby chvíľu počkali, čo si Slováci vyberú sami a z vlastnej vôle, mi môžu byť ukradnutí. Že by som sa naučila hovoriť plynule anglicky a pomaly na svoj rodný jazyk a na čechizmy v ňom zabudla, to mne už nehrozí. Ale ktovie, ako to bude o niekoľko generácií...

Ten film včera, ,,Diablov advokát,“ z ktorého bolo cítiť typickú americkú bigotnosť a náboženský dogmatizmus, okrem toho, že bol tak dôkladne vypočítaný na efekt, až neostalo, čím by ešte mohol prekvapiť, si za námet vybral  práve tento ,,najobľúbenejší hriech diabla,“ pomocou ktorého nás vládca temnoty nenápadne usmerňuje do pekla. Barokovo mravoučné posolstvo tohto (tvrdia niektorí) pozoruhodného filmového diela ma nijako hlbšie neoslovilo, aj keď s  tým, že pýcha a ješitnosť sú najúčinnejšie nástroje na sebazničenie ľudí, súhlasím. Len mi pripadá trochu zvláštne, že skromných, čestných, žičlivých a ohľaduplných voči iným ľuďom najčastejšie takto s výstražne vztýčeným prstom ,,poučujú“ práve tí, ktorí sú najvýraznejšími osobnými príkladmi nositeľov vlastností, spojených s ješitnosťou. 

Poznám viac takýchto falošných kazateľov. Vlámali sa do sakristie a ukradli kňažské rúcho, aby sa v ňom mohli vykrúcať pred zrkadlom. Z ich úst znie Slovo Božie i mne, nevercovi, neprirodzene. Pasuje mi na nich česko – slovenské slovo pokrytec.



Archiv

Fotoalbum

počítadlo.abz.cz

Template by Blogger Templates
TXT.cz
HLEDAT | UPOZORNIT
Vytvořit blog | Přihlásit se